Cette expédition est dédiée

Aux sans-papiers de partout et d’ailleurs,
aux exilés et disparus de l’ère Pinochet.

Cette expédition a été menée à 6, deux sur le pont et quatre à la vigie. À ces quatre fantastiques, Raphaële Perret, Yann Rochas, Thomas Michel et Emmanuel Justo, les mots nous manquent pour exprimer notre gratitude

Nous envoyons nos remerciements, dans le désordre :

À Carole Bazo pour avoir soutenu Raphaële et beaucoup plus. Les Peines, la paralysie, les coups de fils.

À Stéphane Colman et Mélanie Brun pour les Peines, le mal de mer et le fait que vous soyez là. C’était rassurant.

À Stéphane Durant, pour son enthousiasme et son sponsoring.

De la part d’Inti, à Silouman, Corto et Dédé pour leur amitié, vieux frères du Jolly Roger. À Laura Vagnoni, pour m’avoir attendu. Nous sommes éternels, camarades et amour.

À Kai et Elke pour leurs traductions et attentions.

À Louis et Marie Chenet, à Adèle et Nardo pour leur soutien, les petits riens et leurs sourires.

À Pauline et Nina pour avoir bien voulu laisser Manu passer des heures sur le site de l’expé.

À Éric S. malgré l’heure tardive des émissions et des coups de fils. Tes insomnies furent un soutien pour Raphaële et nous.

À Marie Collet-Sassère pour la tendresse et les chocolats que nous n’avons pas pu manger.

À Maria Jose Marchant Rodríguez, aka (also known as) Cote, et Jose Luis Ojeda Ampuero pour le bout de chemin partagé. Aucun départ ne fut plus beau.

À Marcelo et Gabriel Villarroel, Leyton, Yeger et le 5e du San Joaquin sans qui rien ne serait arrivé sur le seno Union, bonnet compris.

À Alexander Aguilar Sanchez, aka El Capi, Jose Honorio Urribe Agilar, aka El Moto, et Septimio Rivera Barria, aka Tata, du Victoria II pour leur joyeuse hospitalité en mer.

À Elias Rigoberto Almonacid, aka Chamberley, aka Papitas malas, pour tout ce qu’il a fait pour nous, l’aji, les chaussettes, le pain et son métier. Nous lui devons tant.

À Carlos Guaquin, aka Carlitos, Jose Maydrea, aka El Chino, Huata de lapiz, Humberto, l’Ayohara et la centolla et toute la faena, Tajamar V, les Mariecer, Jedi, Cormoran, Cabo 1 et tant d’autres, pour leurs bras grands ouverts.

À Camille Fuzier, aka La Camila, aka Apiche, pour son sens de l’information, de l’espionnage et de la photographie. Un village t’entend.

À Pascal, Nathalie et Olivier Crozet pour leurs discussions et leur partage.

À Christian Scalbert, l’association Manche Ouest et Guillaume François pour leur préparation en mer, soutenu par Pascal et Olivier Crozet, le Christophe Florès et Estelle Coromp.

À Antonio Soto pour ce qu’il a fait en Patagonie, et pour nous avoir attendus au cimetière de Punta Arenas.

À Ro Bahamondes, Sergio Bahamondez, aka TC, aka Rhââââ, Mariano Cash, Mila, Mailen, Karina Kostanek, Jesus et ses lunettes de soleil, Anakin, Indomita, Big Foot et Antares pour leur accueil, l’asado et l’enthousiasme.

À Victor Gonzalez, Hector Galaz Eloz et aux huemules de Tempanos, Pouvait-on imaginer pareille escale ?

À Valeria Landeros, Ruben et Belen, Drina Sandoval, Miguel, aka Little Horseman et Alejandro, Anita, Miguel Angel Hernandez Aguilante, Olga Foitzick, Igor Lazaro, Rule, Daniel Torres, Emilia Astorga, Noël et Maria Paz, Pedro Antonio Rodriguez Olivares pour leur aide, leur accueil et leur simplicité à Tortel.
À nouveau à Miguel et Anita pour le 3e festival Rios Libres. A Alonzo Nunez, Nicasio Luna, aux tortelinos et cochraninos, à la milonga et payadas, sans oublier la musica ranchera.

À Cristian Donoso, en ces terres seigneur de l’expédition et volontiers partageur.

À Georges Le Pallec, François Huard et François Vuillermot pour leur apprentissage du kayak sur la Marne et en rivière, soutenu par la motivation de, à nouveau, Christophe Florès, Catherine Verzat, Michel Marquer et le club JEV.

À Pierre Christin pour son soutien dès les premières heures. La confiance est un puissant moteur.

À Chloé Ballu pour les traductions en anglais et les oeufs de cailles.

À Puchero pour son romantisme de vieil anarchiste.

À Didier Ravon pour son suivi malgré l’absence de voiles.

À Arielle Cassim, Christophe Manger, Aneka Bodocco et Eric Lange, Johanna Nobili, Christian Desbois et Etienne Hurault.

À Sylvie Delfiol, Domitille et les élèves de CM2 (2008-2009) de l’école Dupaty.

À Claudia et les élèves de Tortel.

À David, Sophie, Tito et Salomé pour leur inquiétude et la poste restante.

À Aurélien Sebag pour le “Nous ne sommes pas capitaines”, Nicolaï Maldavsky pour la caméra, les détails et le pisco.

À Eduardo, Pamela Miranda, aka Pame, la Anita, la Kitty et la Luli de l’hospedaje Independencia à Punta Arenas pour leur joie de vivre, leur aide, leur accueil et leur folie.

À tous les travailleurs d’Independencia, Carlos Luis Pacheco Ceballos, Sergio Hector Rios Silvam, Cristian Alejandro Colihuines Colihuinca, aka El Chino, Bobby Davis Jara Sobarzo, Viviana Andrea Naipan Naipan, Roberto San Martin Palma et tous les autres.

À Rita et Carlos Vagnoni pour leur accueil à Buenos Aires.

À Raul Cardenas Velasquez et Juan Munoz pour leurs conseils maritimes à Natales.

À Agnès Molia, Jacques Plaisant et Juan L. Buchet pour les sushis puntarenense, l’huile sur la viande et le micro en poils de rat trempés.

À Juan Carlos Tonko, Maldonado et Vilo pour le village à une dimension.

À André, cuistot de l’estancia Los Coigues, aux gauchos de l’estancia Skyring et Herman Garcia Onate de l’estancia Mercedez pour leur tradition d’hospitalité.

À Juan Tabilo Fuentes pour ses chansons et son irrévérence politique.

À Tony Lamiche pour son soutien sans doutes alors que le projet n’en était qu’à ses débuts.

Aux Salas de Buenos Aires pour l’asado et le retour des pagaies prodiges.

À C.C.L.T. Sr Marcelo Fernandez Molina, capitaine de port de Punta Arenas pour son intérêt historique pour le Winnipeg et présent pour le football.

À Marie et Isabelle d’EOL.

À Marcel Colman et Olaf Wuendrich pour leurs conseils kayakistes.

À Mélusine Malender et Christian Clot pour le partage d’expériences et les chocolats suisses.

À Françoise Menard du forum dont l’assiduité des interventions nous a ébahi.

À Paulina Arriagada même si la connexion n’a pu se faire.

À Joëlle et la SNO pour le rendu numérique des cartes.

À Laurent Granier pour son carnet d’adresses, Milène Isambert et Boris Germes pour l’engouement de la première heure.

À nos sponsors sans qui… Hapsis, Prijon, Dargaud, Artistic, SeaMobile, Snowbeach-Warehouse, Julbo, Adventure Food et Axantis.

À « Francisco Ascaso » et « Nous ne sommes pas capitaines », nos fiers kayaks.

À la pluie et au vent, aux champignons rouges géants, aka Sphagnum Magellanicum, à la Patagonie, nous y reviendrons.

Au flamand rose solitaire du seno Obstruccion et aux baguales pour leurs mugissements de dinosaures.

Date de publication : 19 octobre 2009