Une bande dessinée en trois tomes qui fait référence dans le milieu très fermé des adorateurs du dessinateur Carlos Niñe, touchés par l’inventivité de son expression. Dessinateur, mais aussi peintre, sculpteur et écrivain, il est reconnu comme l’un des meilleurs illustrateurs argentins contemporains. Malheureusement, il est plus facile de voir et lire ses œuvres en Europe que dans son pays où le marché de l’édition est plus restreint. Fait qui lui vaut d’ailleurs une certaine inimité de la part d’un certain monde de l’art argentin. Alors ne boudons pas notre plaisir de pouvoir découvrir ce triptyque.

Parus en 2003, 2004 et 2005, ces trois albums ne peuvent être réduit à une nouvelle expérience graphique de Carlos Niñe. Pampa est une œuvre poétique, un conte fantastique prenant racine dans cette région argentine, au nord de la Patagonie, entre indiens mapuches, gauchos et militaires.
Jorge Zentner, le scénariste, argentin également bien que vivant à présent en Espagne après son exil en 1977 pour fuir la dictature, approche la poésie d’un Patricio Manns (Cavalier seul). Son histoire est parfois, souvent, difficile à suivre tant l’ellipse et l’expression par l’image laissent de zones à peine esquissées.
Un conte où l’on plane sans chercher toujours à suivre. Une bande dessinée qui porte en elle l’amour des deux auteurs à cette région qu’est la pampa argentine.

Il est difficile de qualifier une œuvre qui fait tant appel aux sentiments, les deux auteurs s’en chargent eux-mêmes : « Nous savions dès le départ qu’il s’agirait d’un récit saturé de désir, de violence, de beauté et de magie, de morts sans paix, de passion, de monstres et d’espoir ».
Un conte fantastique où le rêve tutoie la réalité, qui elle-même flirte avec les mythes et les légendes.

Dargaud, Lune de sang, tome 1, 48 p., traduction Anne-Marie Ruiz Dargaud, Lune d’argent, tome 2, 48 p., traduction Anne-Marie Ruiz Dargaud, Lune d’eau, tome 3, 48 p., traduction Anne-Marie Ruiz